1
00:00:02,690 --> 00:00:07,190
[mängib sissejuhatav muusika]

2
00:02:05,210 --> 00:02:06,290
Pagana kuum siin.

3
00:02:09,810 --> 00:02:11,010
Ma ei mõelnud sellega midagi.

4
00:02:11,090 --> 00:02:12,390
See oli lihtsalt väljend.

5
00:02:12,470 --> 00:02:13,870
On juba hilja.

6
00:02:13,950 --> 00:02:15,640
Ma ei suuda uskuda, et ta seda tegi
tee midagi sellist.

7
00:02:15,720 --> 00:02:17,440
Ma mõtlen, kus kõik on
andestus?

8
00:02:17,520 --> 00:02:20,310
Ta on andestav. Seal on gaas
jaama ümber järgmise kurvi.

9
00:02:20,320 --> 00:02:22,320
Kuidas sa tead...

10
00:02:22,390 --> 00:02:23,580
ükskõik, ma
ei taha teada.

11
00:02:46,850 --> 00:02:48,930
Arva, et teda kasutatakse ära
selliseks, nagu ma praegu olen.

12
00:02:52,430 --> 00:02:53,520
Oh.

13
00:02:56,300 --> 00:02:58,520
Kuidas sul läheb?

14
00:02:58,590 --> 00:03:00,060
Mida ma saan teie heaks teha?

15
00:03:00,140 --> 00:03:01,910
Radiaator ülekuumenenud.

16
00:03:01,980 --> 00:03:03,410
Ma näen seda.

17
00:03:03,480 --> 00:03:04,860
Kas see on seda regulaarselt teinud?

18
00:03:04,930 --> 00:03:07,940
Ei, kõik oli
hästi kuni mu suure suuni.

19
00:03:08,020 --> 00:03:10,960
Parem kontrollige voolikuid
ja ventilaatoririhm, kõik.

20
00:03:16,950 --> 00:03:24,040
Lase mu süda kuulamiseks vabaks
kutsumise ja hüüde eest.

21
00:03:24,120 --> 00:03:29,720
Vii mind mägedesse
ei aitäh ja ei hüvasti.

22
00:03:29,790 --> 00:03:32,970
Vii mind koju.

23
00:03:33,050 --> 00:03:36,220
Vii mind koju.

24
00:03:36,300 --> 00:03:39,560
Magus vesi.

25
00:03:39,570 --> 00:03:42,650
Magus vesi.

26
00:03:42,660 --> 00:03:46,740
Magus vesi, vii mind koju.

27
00:03:57,070 --> 00:03:59,580
Tahad limpsi,
masin on sees.

28
00:03:59,660 --> 00:04:00,500
See jahuti on katki.

29
00:04:00,570 --> 00:04:01,410
Oh ei.

30
00:04:01,490 --> 00:04:02,470
Minuga on kõik korras.

31
00:04:02,540 --> 00:04:04,080
Ma lihtsalt kuulan su laulu.

32
00:04:04,160 --> 00:04:06,340
Sa kuulsid seda või
sa kuulad seda?

33
00:04:06,410 --> 00:04:07,840
Seal on vahe, teate.

34
00:04:07,910 --> 00:04:09,420
Ja inimesed kuulevad kõike
erinevaid asju.

35
00:04:09,500 --> 00:04:11,920
Sa kuulad ainult siis, kui see on hea.

36
00:04:12,000 --> 00:04:14,510
Noh, ütleme nii,
Esiteks, ma kuulsin seda,

37
00:04:14,590 --> 00:04:16,430
siis hakkasin kuulama.

38
00:04:16,440 --> 00:04:17,310
Kas tõesti?

39
00:04:17,320 --> 00:04:18,270
Tõesti.

40
00:04:20,180 --> 00:04:24,150
Ma jään lootma, sina
tea, võib-olla millalgi

41
00:04:24,220 --> 00:04:27,190
mõni plaadiprodutsent, võib-olla üks
nendest meestest Grand Ole's

42
00:04:27,270 --> 00:04:32,450
Opry, sõida kaasa ja
bensiin otsas või midagi

43
00:04:32,530 --> 00:04:34,700
just siis, kui ma laulan.

44
00:04:34,770 --> 00:04:36,370
See on kuidagi loll, ah?

45
00:04:36,440 --> 00:04:39,950
Ei, ma ei usu, et on
loll unistama.

46
00:04:39,960 --> 00:04:41,790
Mu ema oli laulja.

47
00:04:41,860 --> 00:04:44,710
Evelyn Higgins, sina
kunagi temast kuulnud?

48
00:04:44,780 --> 00:04:45,710
Evelyn Higgens.

49
00:04:45,790 --> 00:04:47,340
Ei, ma ei saa öelda, et oleksin.

50
00:04:47,410 --> 00:04:49,340
Ta suri, kui ma olin beebi.

51
00:04:49,410 --> 00:04:51,630
Jää lootma, et ma kokku jooksen
keegi, kes temast kuulis,

52
00:04:51,710 --> 00:04:54,050
keegi võib mulle öelda
midagi temast.

53
00:04:54,060 --> 00:04:57,010
Miks mitte lihtsalt
küsi oma isalt?

54
00:04:57,090 --> 00:05:00,310
Talle ei meeldi rääkida
sellest palju, eriti

55
00:05:00,380 --> 00:05:01,840
tema laulmise kohta.

56
00:05:01,920 --> 00:05:05,640
Sarah, ma hindaksin seda
kui sa aitaksid sees.

57
00:05:05,720 --> 00:05:07,290
Jah, härra.

58
00:05:07,370 --> 00:05:09,820
Auto on fikseeritud ja sina
võib olla teie teel, hr.

59
00:05:09,890 --> 00:05:11,130
Suur tänu.

60
00:05:11,200 --> 00:05:14,400
Sinu tütar siin
on armas hääl.

61
00:05:14,480 --> 00:05:16,990
Nagu ma ütlesin, on teie auto
parandatud ja ootab sind.

62
00:05:17,070 --> 00:05:17,870
Saara?

63
00:05:22,910 --> 00:05:24,160
Aitäh kuulamast, mr.

64
00:05:24,240 --> 00:05:25,090
See oli minu rõõm.

65
00:05:40,340 --> 00:05:41,690
Hei, vaata seda.

66
00:05:48,410 --> 00:05:51,110
Mida sa vaatad?

67
00:05:51,180 --> 00:05:55,360
Patsy Maynard oli kunagi minu
lemmikmaa läänetäht.

68
00:05:55,370 --> 00:05:57,500
Sa ei saanud sõnagi öelda
tipud saavad meie järgmise töökoha siia,

69
00:05:57,570 --> 00:05:58,930
kas sa saaksid?

70
00:05:59,010 --> 00:05:59,880
Tegelikult
seal see on.

71
00:05:59,960 --> 00:06:00,960
kurat sa ütled.

72
00:06:05,920 --> 00:06:07,220
Noh, vähemalt oleme siin.

73
00:06:15,560 --> 00:06:19,300
Trudy, see on Jonathan
Smith, Mark Gordon, uued poisid.

74
00:06:19,380 --> 00:06:21,030
Ma tahan, et sa saaksid
neile midagi süüa.

75
00:06:21,110 --> 00:06:22,640
Märgi siin aitab teid
välja, mida iganes vajad.

76
00:06:22,720 --> 00:06:24,390
Teeb küll.

77
00:06:24,470 --> 00:06:26,600
John, pärast söömist,
Ma tahan, et sa võtaksid

78
00:06:26,610 --> 00:06:28,480
need plakatid linnas.

79
00:06:28,550 --> 00:06:29,730
Jaotage need kõikjale.

80
00:06:29,810 --> 00:06:30,650
Ma ei suuda seda uskuda.

81
00:06:30,720 --> 00:06:32,400
Patsy Maynard.

82
00:06:32,480 --> 00:06:34,110
Tead, ma varem
osta kõik tema plaadid.

83
00:06:34,190 --> 00:06:36,440
Varem on
operatiivsõna, olgu.

84
00:06:36,520 --> 00:06:39,160
Nagu ma kuulen, ta on
muutus tõeliseks lopsakaks.

85
00:06:39,230 --> 00:06:41,070
Aga tema nimi peaks
tuua paar kohalikku.

86
00:06:41,150 --> 00:06:44,910
Tema ja Talendi vahel
Öö, me peaksime hakkama saama.

87
00:06:44,990 --> 00:06:47,250
Ma tahan neile plakateid
ööseks üleval.

88
00:06:47,320 --> 00:06:48,730
Hea teada.

89
00:06:48,810 --> 00:06:53,920
Trudy, ma ei taha seda
kliendid ootavad õhtusööki.

90
00:06:54,000 --> 00:06:55,670
Ma annan endast parima.

91
00:06:55,750 --> 00:06:57,670
Olen siin köögis täiesti üksi.

92
00:06:57,750 --> 00:06:59,410
Sa ei saa hakkama
see, ütle mulle kohe.

93
00:06:59,350 --> 00:07:03,140
Ma võtan kellegi
muidu töö eest.

94
00:07:03,210 --> 00:07:06,270
OK, poisid, said
15 minutit süüa.

95
00:07:06,340 --> 00:07:08,280
Siis ma tahan mõnda näha
töö käib siinkandis.

96
00:07:15,850 --> 00:07:16,860
Olge siin, semud.

97
00:07:16,940 --> 00:07:18,280
Tänan teid väga.

98
00:07:18,350 --> 00:07:20,030
Noh, Nick on tõeline
võlur, kas pole?

99
00:07:20,110 --> 00:07:23,370
Jah, tal on umbes nii
palju võlu kui rongiõnnetus.

100
00:07:23,440 --> 00:07:24,330
Loodetavasti teile meeldib tšilli.

101
00:07:24,400 --> 00:07:25,700
See on suurepärane.

102
00:07:25,780 --> 00:07:27,290
Miks sa tema heaks töötad?

103
00:07:27,130 --> 00:07:29,460
Pole muud kohta, kus töötada
sellises linnas.

104
00:07:29,530 --> 00:07:31,040
Ja ma olen liiga vana, et liikuda.

105
00:07:31,120 --> 00:07:33,930
Pealegi, ma sain
sentimentaalsed põhjused.

106
00:07:34,000 --> 00:07:35,340
Mul oli see koht varem...

107
00:07:35,410 --> 00:07:36,460
noh, mina ja mu abikaasa.

108
00:07:36,540 --> 00:07:38,880
See oli tõeliselt tore
koht siis ka kuhu

109
00:07:38,960 --> 00:07:42,130
inimesed, kes tuleksid igaveseks
toit, paar õlut,

110
00:07:42,210 --> 00:07:44,720
kuulake mõnda toredat
muusikat ja isegi tantsu

111
00:07:44,800 --> 00:07:45,890
kui neile meeldis.

112
00:07:45,970 --> 00:07:47,680
Nüüd on see ainult esikülg.

113
00:07:47,760 --> 00:07:48,640
Milleks ees?

114
00:07:48,650 --> 00:07:50,280
Hasartmängud.

115
00:07:50,350 --> 00:07:52,360
Meil on see, mida soovite helistada
nüüd üks tagatubadest.

116
00:07:52,440 --> 00:07:55,310
Kõik teavad sellest,
sh šerif.

117
00:07:55,330 --> 00:07:56,650
Miks ta mitte
tee siis midagi?

118
00:07:56,660 --> 00:07:58,090
Miks ta peaks?

119
00:07:58,170 --> 00:07:59,340
Kuni ta jõuab
tema lõige, ta on õnnelik.

120
00:07:59,410 --> 00:08:01,320
Mis saab sellest
kohalikud linlased?

121
00:08:01,400 --> 00:08:02,910
Noh, umbes
kõik on hasartmänge mänginud

122
00:08:02,980 --> 00:08:04,490
siin ühel või teisel ajal.

123
00:08:04,570 --> 00:08:06,830
Enamik neist on
hock Nickile igatahes.

124
00:08:06,900 --> 00:08:08,910
Ja see on lihtsalt
kuidas talle meeldib.

125
00:08:08,990 --> 00:08:10,830
NICK: Trudy, kao siit.

126
00:08:10,910 --> 00:08:12,500
Minu isanda hääl.

127
00:08:12,580 --> 00:08:15,000
Soovi korral rohkem tšillit.

128
00:08:15,080 --> 00:08:18,640
5 annab sulle 10
tagatuba on korrastatud.

129
00:08:18,710 --> 00:08:19,930
Me kavatseme
uuri täna õhtul.

130
00:08:24,940 --> 00:08:28,520
[kantrimuusika]

131
00:08:29,510 --> 00:08:31,430
Hea küll, senaator.

132
00:08:31,440 --> 00:08:33,350
Kuidas oleks veel ühega?

133
00:08:33,430 --> 00:08:34,280
Selge asi.

134
00:08:36,970 --> 00:08:40,360
Olgu see.

135
00:08:40,440 --> 00:08:41,780
See on kohv.

136
00:08:41,850 --> 00:08:42,760
Jah.

137
00:08:42,710 --> 00:08:44,410
Värske pruul ka.

138
00:08:44,480 --> 00:08:45,860
Ma tahan juua.

139
00:08:45,940 --> 00:08:48,050
Said aru?

140
00:08:47,460 --> 00:08:49,870
Noh, mulle tundub, et sul oli a
paar jooki enne kui siia jõuad.

141
00:08:49,950 --> 00:08:51,620
Miks mitte proovida kohvi?

142
00:08:51,700 --> 00:08:55,040
Ma ütlesin, jook.

143
00:08:55,120 --> 00:08:56,130
Hea küll.

144
00:09:00,260 --> 00:09:02,060
See on rohkem selline.

145
00:09:15,720 --> 00:09:17,900
Ütlesin, et tahan juua.

146
00:09:17,970 --> 00:09:20,400
Nägid mind valamas
seda, eks?

147
00:09:20,480 --> 00:09:22,990
Jah.

148
00:09:23,060 --> 00:09:25,150
Kas sa nägid, et ma seda jõin?

149
00:09:25,230 --> 00:09:27,490
Kui sa nägid mind, vala see
ja klaas on tühi,

150
00:09:27,570 --> 00:09:29,160
sa vist jõid seda.

151
00:09:29,230 --> 00:09:30,080
Jah.

152
00:09:30,150 --> 00:09:30,950
Jah.

153
00:09:31,030 --> 00:09:34,000
Jah, eks.

154
00:09:34,010 --> 00:09:37,920
Võib-olla teen lihtsalt
tilk seda kohvi.

155
00:09:37,990 --> 00:09:39,500
Lõhnab väga hästi.

156
00:09:39,580 --> 00:09:40,430
Nautige seda.

157
00:09:54,480 --> 00:09:57,850
Patsy saatis mu välja
too talle juua.

158
00:09:57,930 --> 00:09:58,780
Tee mulle teene.

159
00:09:58,860 --> 00:10:00,940
Katke mind.

160
00:10:01,020 --> 00:10:02,520
Mida sa tegema hakkad?

161
00:10:02,600 --> 00:10:03,450
Too talle juua.

162
00:10:07,370 --> 00:10:08,660
[uksest koputus]

163
00:10:08,670 --> 00:10:10,450
Mine minema.

164
00:10:10,530 --> 00:10:13,950
JONATHAN: See on Jonathan,
proua, baarmen.

165
00:10:14,030 --> 00:10:16,000
See on erinev.

166
00:10:16,070 --> 00:10:17,670
Tulge sisse, härra baarmen.

167
00:10:22,290 --> 00:10:24,630
Panen selle kohe siia.

168
00:10:24,710 --> 00:10:26,080
Mis see peaks olema?

169
00:10:26,060 --> 00:10:28,220
See on tee
mesi ja sidrun.

170
00:10:28,290 --> 00:10:30,890
Caruso ütles, et see on
parim asi teie hääle jaoks.

171
00:10:30,960 --> 00:10:33,010
Las Caruso joob.

172
00:10:33,090 --> 00:10:35,560
Saatsin su villase sõbra
mingi burbooni järele.

173
00:10:35,570 --> 00:10:36,850
Ei, proua.

174
00:10:36,930 --> 00:10:38,380
Ma arvan, et sa saatsid ta
välja vabanduseks.

175
00:10:38,450 --> 00:10:40,730
Ja ma ei kavatse olla
kellele see anda.

176
00:10:40,810 --> 00:10:44,360
Tead, ma võiksin su endale võtta
tulistas selle eest sekundiga.

177
00:10:44,440 --> 00:10:46,070
Jah, proua.

178
00:10:46,150 --> 00:10:48,360
No siis mine ja
too mulle see jook.

179
00:10:48,370 --> 00:10:51,240
Vabandust, ma ei saa seda teha.

180
00:10:51,320 --> 00:10:53,080
Vaata, ma pigem kuulaks sind laulmas
nii, nagu sa teed, kui sa oled

181
00:10:53,150 --> 00:10:54,590
seda tööd säilitada.

182
00:10:57,240 --> 00:11:00,000
Ei pea olema palju tööd.

183
00:11:00,080 --> 00:11:03,000
Ei, aga mõned on
omamoodi laulja.

184
00:11:03,080 --> 00:11:04,210
Olge alati muud tööd.

185
00:11:04,290 --> 00:11:05,220
Patsy Maynard on ainult üks.

186
00:11:08,670 --> 00:11:09,560
Caruso, ah?

187
00:11:21,760 --> 00:11:24,110
Pole paha.

188
00:11:24,180 --> 00:11:26,530
See on nagu nemad
ütle kanasupi kohta.

189
00:11:26,600 --> 00:11:28,740
Ei saa sulle haiget teha.

190
00:11:28,810 --> 00:11:29,620
Aitäh.

191
00:11:49,540 --> 00:11:50,470
17 on võitja.

192
00:11:53,170 --> 00:11:54,970
Tehke oma panused.

193
00:11:55,050 --> 00:11:56,650
Sul on õnne
mõnda aega muuta.

194
00:12:05,720 --> 00:12:06,820
Kuidas läheb?

195
00:12:06,890 --> 00:12:08,200
Pole hullu.

196
00:12:08,280 --> 00:12:10,820
Sa oleksid üllatunud, kuidas
palju kohvi ma täna õhtul müüsin.

197
00:12:10,900 --> 00:12:12,200
Jah, ma panen kihla.

198
00:12:12,280 --> 00:12:14,370
Rääkides kihlvedudest, siis sina
peaks seda tagatuba nägema.

199
00:12:14,450 --> 00:12:15,780
Kõik kaardid on märgistatud.

200
00:12:15,860 --> 00:12:17,330
Diilerid tõmbavad
rohkem oma varrukast välja

201
00:12:17,400 --> 00:12:18,740
ja nad on tekilt väljas.

202
00:12:18,820 --> 00:12:20,460
Ratas on fikseeritud.

203
00:12:20,540 --> 00:12:22,250
Tal on korralik operatsioon
neid kohalikke fleicing

204
00:12:22,320 --> 00:12:24,000
kogu oma väärtuse eest.

205
00:12:24,080 --> 00:12:25,700
See on vana hea Nick.

206
00:12:25,780 --> 00:12:28,090
Loodetavasti teie ülemus seda ei tee
loota teda muuta.

207
00:12:28,160 --> 00:12:29,540
Kõik, mida me teeme, on proovida.

208
00:12:29,610 --> 00:12:31,590
See on minu panus vanana
Nick hammustab tolmu,

209
00:12:31,670 --> 00:12:34,430
ta hakkab saama
pilet lõunasse.

210
00:12:34,500 --> 00:12:35,510
Lõuna?

211
00:12:35,590 --> 00:12:36,440
Jah, lõunasse.

212
00:12:44,600 --> 00:12:47,020
Daamid ja härrad,
Bronco Billies

213
00:12:47,100 --> 00:12:49,150
on uhke esitleda
üks riigist

214
00:12:49,230 --> 00:12:55,780
lääne endised suurkujud,
Preili Patsy Maynard.

215
00:12:55,860 --> 00:12:58,290
[muusika mängib]

216
00:13:00,200 --> 00:13:01,210
Tule nüüd.

217
00:13:12,290 --> 00:13:14,380
Ma vestlesin sinuga.

218
00:13:14,460 --> 00:13:17,220
Ma proovisin sulle valetada.

219
00:13:17,300 --> 00:13:21,220
Aga mis head see tegi?

220
00:13:21,300 --> 00:13:23,980
Püüdsin sind unustada.

221
00:13:24,050 --> 00:13:26,350
Püüdsin sulle andestada.

222
00:13:26,430 --> 00:13:30,780
Aga mis kasu see teeb?

223
00:13:30,860 --> 00:13:35,070
Ma armastan sind ikka veel,
aga mul pole sind.

224
00:13:35,150 --> 00:13:37,320
Keegi teine ​​teeb.

225
00:13:37,400 --> 00:13:39,500
Ja jah, ma hoolin.

226
00:13:39,580 --> 00:13:44,380
Aga vist on
sind üle kaotada.

227
00:13:44,460 --> 00:13:49,380
Hammusta kuuli, tapa
valu, mis seal püsib.

228
00:13:49,450 --> 00:13:53,170
Hammusta kuuli, tapa
valu, pese minevik minema,

229
00:13:53,250 --> 00:13:55,770
pisarad, mis langevad nagu vihm.

230
00:14:07,260 --> 00:14:09,740
[aplaus]

231
00:14:13,190 --> 00:14:14,280
Ma tegin seda.

232
00:14:14,350 --> 00:14:15,240
Oh, ma tegin seda.

233
00:14:15,310 --> 00:14:16,280
Ma tõesti tegin seda.

234
00:14:16,360 --> 00:14:17,450
Ma tegin seda.

235
00:14:24,990 --> 00:14:27,250
Tim?

236
00:14:27,320 --> 00:14:30,210
Oh, Issand taevas.

237
00:14:30,290 --> 00:14:35,460
See on olnud pikk
aega El Pasost.

238
00:14:35,540 --> 00:14:38,880
Jah, on, kas pole?

239
00:14:38,960 --> 00:14:40,310
Kindlasti on.

240
00:14:56,600 --> 00:15:01,370
Lugesin palju kohta
sind aastate jooksul.

241
00:15:01,440 --> 00:15:05,290
Vean kihla, et tean mida
sa pöörasid tähelepanu.

242
00:15:05,360 --> 00:15:08,870
Osad, mida lugesin
kõlas päris kurvalt.

243
00:15:08,950 --> 00:15:11,040
Olid päris kurvad ajad.

244
00:15:11,120 --> 00:15:13,210
Ei ole olnud
minu jaoks ka lihtne,

245
00:15:13,290 --> 00:15:16,710
peavad olema mõlemad emad
ja isa tüdrukule.

246
00:15:16,790 --> 00:15:19,130
See pole olnud lihtne.

247
00:15:19,210 --> 00:15:20,800
Oh, jah, ma tean.

248
00:15:20,880 --> 00:15:24,720
Mäletan, kui kunagi kuulasin
kogu päeva kantrilaulude saatel

249
00:15:24,800 --> 00:15:26,390
südamevalu kohta.

250
00:15:26,470 --> 00:15:28,570
Kunagi ei teadnud isegi mida
see oli meieni.

251
00:15:31,050 --> 00:15:33,310
See on südamevalu, kas pole?

252
00:15:33,390 --> 00:15:35,480
Sina oled see
kes lahkus, Evelyn.

253
00:15:35,490 --> 00:15:36,930
Kas see oli seda väärt?

254
00:15:37,000 --> 00:15:39,570
Sina oled see, kes seda ei teeks
Las ma tulen tagasi, Tim.

255
00:15:39,650 --> 00:15:42,160
Kas see oli seda väärt?

256
00:15:42,230 --> 00:15:44,320
See on ammu.

257
00:15:44,400 --> 00:15:45,420
Räägime nüüd sellest.

258
00:15:47,780 --> 00:15:49,830
Ma ei taha sama
asi, mis juhtus

259
00:15:49,910 --> 00:15:53,210
et sul juhtuks Saaraga.

260
00:15:53,290 --> 00:15:55,090
Ärge sulgege
uks tema peale, Tim.

261
00:15:55,160 --> 00:15:56,590
Ma teen seda, mis on tema jaoks parim.

262
00:15:56,660 --> 00:15:57,890
Sa oled tema ema.

263
00:15:57,970 --> 00:15:59,420
Sa peaksid tahtma
samad asjad tema jaoks.

264
00:15:59,270 --> 00:16:01,680
Sul on palju närvi
minuga niimoodi rääkima.

265
00:16:06,800 --> 00:16:09,100
Sa ütlesid, et ta ema on surnud.

266
00:16:09,180 --> 00:16:11,350
Sa ütlesid talle, et ta ei teinud seda
isegi ema.

267
00:16:11,430 --> 00:16:13,400
Arvasin, et see on parem
et oleks üks, kes suri

268
00:16:13,470 --> 00:16:15,240
ja üks, kes talle otsa jooksis.

269
00:16:18,150 --> 00:16:20,040
Kas sellepärast sa tulid
siin täna õhtul, Tim?

270
00:16:22,520 --> 00:16:23,850
Lihtsalt selleks, et mulle haiget teha?

271
00:16:26,610 --> 00:16:28,620
Sarah tuleb
homme linna.

272
00:16:28,700 --> 00:16:32,250
Ja ta läheb välja
minu peal nagu sina.

273
00:16:32,320 --> 00:16:33,920
Kas sa tahad, et ta
omada sellist elu

274
00:16:33,990 --> 00:16:36,420
sul olid need viimased aastad?

275
00:16:36,500 --> 00:16:38,800
Ta ei pea tegema
samad vead, mida tegin.

276
00:16:38,810 --> 00:16:40,590
Oh, Evie.

277
00:16:40,670 --> 00:16:44,470
Ma palun teil seda teha
pööra ta ümber.

278
00:16:44,540 --> 00:16:47,890
Sa ütled talle, et oled tema ema,
ta lihtsalt läheb sinuga minema.

279
00:16:47,960 --> 00:16:50,890
Kaotasin ükskord oma tütre.

280
00:16:50,970 --> 00:16:52,150
Ma ei kavatse teda enam kaotada.

281
00:17:09,620 --> 00:17:11,120
Hei, tule.
Sa ei pea seda tegema.

282
00:17:11,130 --> 00:17:12,180
Ma võin nende eest hoolitseda.

283
00:17:12,260 --> 00:17:13,680
Oh, pole häda midagi.

284
00:17:13,760 --> 00:17:15,670
Noh, kui see ei ole
häda, siis las ma teen seda.

285
00:17:15,740 --> 00:17:16,800
Naljakas.

286
00:17:16,880 --> 00:17:18,500
See on just see, mis minu
abikaasa tavatses öelda.

287
00:17:18,580 --> 00:17:21,170
Kui see ei häiri,
siis ma hoolitsen selle eest.

288
00:17:21,250 --> 00:17:24,560
Noh, ta kõlab
nagu väga kena mees.

289
00:17:24,640 --> 00:17:27,470
Armsaim hing Jumal
kunagi Maa peale pandud.

290
00:17:27,550 --> 00:17:30,350
Murdis ta südame
kaotada see koht.

291
00:17:30,420 --> 00:17:34,770
Ükskõik, mida ma ütlesin,
see pole kunagi sama.

292
00:17:34,850 --> 00:17:37,850
Usun, et inimesed võivad surra
murtud süda, tead.

293
00:17:37,930 --> 00:17:39,440
Nii ka mina.

294
00:17:39,520 --> 00:17:44,860
Tal oli selline süütunne ja tunne
nii häbi olla nõrk.

295
00:17:44,940 --> 00:17:46,360
Mida sa sellega silmas pead?

296
00:17:46,440 --> 00:17:49,950
Ta hakkas hasartmänge mängima
nagu haigus.

297
00:17:50,030 --> 00:17:51,370
Ja Nick toitis seda.

298
00:17:51,440 --> 00:17:54,870
Ja nii me selle kaotasime
koht Nickile mängus.

299
00:17:54,950 --> 00:17:56,570
Ja ta oli ka võitmas.

300
00:17:56,650 --> 00:18:00,630
Tähendab, ma muudkui ütlesin
ta lihtsalt lõpeta, sa oled ees.

301
00:18:00,700 --> 00:18:02,880
Sa ei saa lõpetada, millal
sa oled rullis.

302
00:18:02,960 --> 00:18:03,960
Just nii ta ütles.

303
00:18:04,040 --> 00:18:04,840
Ta on rullis.

304
00:18:04,920 --> 00:18:05,840
Ta on kuum.

305
00:18:05,920 --> 00:18:07,220
Ei saa lõpetada, kui sul on palav.

306
00:18:07,290 --> 00:18:08,970
Siis hakkas ta kaotama.

307
00:18:09,050 --> 00:18:10,300
Kuid te ei saa loobuda, kui olete
kaotada, sest sinu õnn

308
00:18:10,380 --> 00:18:12,390
hakkab muutuma.

309
00:18:12,470 --> 00:18:14,520
Peaaegu helid
nagu sa teadsid teda.

310
00:18:14,590 --> 00:18:16,350
See on nagu sa ütled,
see on haigus.

311
00:18:16,430 --> 00:18:19,400
Symptoms are pretty much alike.

312
00:18:19,470 --> 00:18:23,070
Lõpuks oli üks
last game, winner take all.

313
00:18:23,140 --> 00:18:25,240
And Billy put up the deed.

314
00:18:25,310 --> 00:18:28,360
Ja et teile öelda
Tõde, üks sekund,

315
00:18:28,440 --> 00:18:30,370
Ma arvasin, et võib
on võimalus,

316
00:18:30,440 --> 00:18:32,580
because he had a good hand.

317
00:18:32,650 --> 00:18:36,250
Nicki õnn oli vist
lihtsalt natuke parem.

318
00:18:36,260 --> 00:18:38,420
Võib-olla, vana hea Nick
oli natuke abi.

319
00:18:38,490 --> 00:18:40,970
We sure could have used some.

320
00:18:41,040 --> 00:18:44,000
Well, at least I had some
help with the garbage cans.

321
00:18:44,080 --> 00:18:45,180
Tule nüüd.

322
00:19:11,020 --> 00:19:12,000
Tere.

323
00:19:12,080 --> 00:19:12,950
Tere.

324
00:19:12,960 --> 00:19:13,950
Tere ise.

325
00:19:13,960 --> 00:19:15,450
Mida sa siin teed?

326
00:19:15,530 --> 00:19:17,120
Kas ma saan registreeruda
see talendisaate asi?

327
00:19:17,200 --> 00:19:19,010
Olen kindel, et saate.

328
00:19:19,080 --> 00:19:20,740
Mine sisse ja registreeru.

329
00:19:20,820 --> 00:19:23,210
Võite isegi harjutada
mikrofon ja kõik.

330
00:19:23,290 --> 00:19:25,420
Pole kunagi laulnud koos a
mikrofon enne.

331
00:19:25,500 --> 00:19:27,130
Esimest korda kõige jaoks.

332
00:19:27,210 --> 00:19:29,380
Jah, ma arvan.

333
00:19:29,460 --> 00:19:30,260
Kuidas su isa sellesse suhtus?

334
00:19:30,340 --> 00:19:32,050
Kas teile halba aega anda?

335
00:19:32,130 --> 00:19:33,930
Noh, meil oli väljas.

336
00:19:34,010 --> 00:19:37,810
Ma pidin valima, nii ma tegin.

337
00:19:37,880 --> 00:19:39,110
Ta tuleb ringi.

338
00:19:39,190 --> 00:19:40,810
Sa ei tunne mu isa.

339
00:19:40,890 --> 00:19:43,610
Võib-olla su isa
ise ei tea.

340
00:19:43,690 --> 00:19:44,560
Mine edasi.

341
00:19:44,640 --> 00:19:45,490
Mine võta kinni.

342
00:19:50,750 --> 00:19:52,610
Tänan teid.

343
00:19:52,690 --> 00:19:53,580
Palju õnne.

344
00:20:17,340 --> 00:20:21,640
Vabandage, preili Maynard?

345
00:20:21,720 --> 00:20:23,070
Ma ei tahtnud sind segada.

346
00:20:23,150 --> 00:20:24,550
Oh, see on korras.

347
00:20:24,630 --> 00:20:26,270
Sa oled selleks veidi noor
kokteili otsima

348
00:20:26,350 --> 00:20:27,770
ettekandja töö, kas pole?

349
00:20:27,850 --> 00:20:29,530
Oh ei.

350
00:20:29,600 --> 00:20:31,360
Ei, ma tulin registreeruma
talendivõistluse jaoks.

351
00:20:31,440 --> 00:20:32,530
Mis su nimi on, kallis?

352
00:20:32,610 --> 00:20:33,280
Saara.

353
00:20:33,360 --> 00:20:34,820
Sarah Higgins.

354
00:20:34,670 --> 00:20:36,870
Sa oled vägev ilus
tüdruk, preili Sarah Higgins.

355
00:20:36,940 --> 00:20:38,030
ma olen...

356
00:20:38,110 --> 00:20:39,200
Sa oled Patsy Maynard.

357
00:20:39,280 --> 00:20:41,370
Kõik teavad, kes sa oled.

358
00:20:41,450 --> 00:20:42,870
Kõik?

359
00:20:42,950 --> 00:20:46,210
Muidugi, sa oled kuulus.

360
00:20:46,290 --> 00:20:49,340
No ma arvan,
selline ma siis olen.

361
00:20:49,410 --> 00:20:53,050
Kas see on teie
tahad olla, kuulus?

362
00:20:53,130 --> 00:20:54,550
Ma tahan lihtsalt laulda.

363
00:20:54,630 --> 00:20:56,220
Mu ema oli laulja.

364
00:20:56,300 --> 00:20:59,060
Kas ta oli?

365
00:20:59,130 --> 00:21:02,020
Laula mulle laulu, õde Sarah.

366
00:21:02,090 --> 00:21:05,850
Laula mulle midagi vana
ammusest ajast.

367
00:21:05,930 --> 00:21:09,150
Midagi su ema
oleks ehk laulnud.

368
00:21:09,230 --> 00:21:11,650
Mingi kurb armas laul.

369
00:21:11,730 --> 00:21:12,910
Midagi, mis jagab saladust.

370
00:21:35,790 --> 00:21:41,930
Ma kuulen, kuidas küla ootab,
mägi kutsu mu nime.

371
00:21:42,010 --> 00:21:45,150
Sweetwater, ma olen ujuja.

372
00:21:45,230 --> 00:21:47,940
Mina olen see, kellele sa väitsid.

373
00:21:48,010 --> 00:21:53,690
Totemid langevad praegu,
kaetud pehme vihmaga.

374
00:21:53,770 --> 00:21:56,910
Suurepärane vaim, kuula mu hingeõhku.

375
00:21:56,980 --> 00:21:59,070
Ma tulen jälle koju.

376
00:21:59,150 --> 00:22:05,540
Vii mind koju vanade juurde
ootamisega silmis.

377
00:22:05,620 --> 00:22:11,180
Vii mind koju armu juurde
udusest hommikutaevast.

378
00:22:11,250 --> 00:22:18,970
Tee Said mu süda kuulamiseks vabaks
kutsumise ja hüüde eest.

379
00:22:19,050 --> 00:22:24,070
Vii mind mägedesse
ei aitäh ja ei hüvasti.

380
00:22:38,310 --> 00:22:41,490
Paljud parandavad
kõndis nendel mägedel.

381
00:22:41,570 --> 00:22:44,660
Tal oli lihtsalt oma lugu.

382
00:22:44,740 --> 00:22:50,250
Talvine lumi on tulnud ja
läinud nagu kangelase au.

383
00:22:50,330 --> 00:22:56,590
Minu maa ja mu rahvas,
Olen võõras ja üksi.

384
00:22:56,670 --> 00:23:00,480
Ma jooksen vastuvoolu.

385
00:23:00,550 --> 00:23:02,330
Sweetwater, vii mind koju.

386
00:23:02,410 --> 00:23:08,810
Vii mind koju vanade juurde
ootamisega silmis.

387
00:23:08,890 --> 00:23:15,860
Vii mind koju armu juurde
udusest hommikutaevast.

388
00:23:15,940 --> 00:23:22,120
Lase mu süda kuulamiseks vabaks
kutsumise ja hüüde eest.

389
00:23:22,190 --> 00:23:28,040
Vii mind mäele
ei aitäh ja ei hüvasti.

390
00:23:28,110 --> 00:23:31,120
Vii mind koju.

391
00:23:31,200 --> 00:23:34,340
Vii mind koju.

392
00:23:34,420 --> 00:23:37,960
Vii mind koju.

393
00:23:38,040 --> 00:23:40,720
Vii mind koju.

394
00:23:40,790 --> 00:23:51,150
Sweetwater, Sweetwater,
Sweetwater, vii mind koju.

395
00:24:19,170 --> 00:24:21,510
Kas sinuga on kõik korras?

396
00:24:21,580 --> 00:24:23,760
ma ei tea.

397
00:24:23,770 --> 00:24:25,600
Ma arvan, et parem hoian kokku
see publikule.

398
00:24:33,300 --> 00:24:35,900
Miss Maynard?

399
00:24:35,970 --> 00:24:37,740
Kas sa lähed sinna
täna õhtul, kui ma laulan?

400
00:24:40,310 --> 00:24:41,190
ma ei tea.

401
00:24:41,270 --> 00:24:42,530
Võib-olla.

402
00:24:42,610 --> 00:24:44,040
Soovin, et saaksite.

403
00:24:48,440 --> 00:24:51,450
Sa ei vaja mind.

404
00:24:51,530 --> 00:24:54,540
Jah, ma tean.

405
00:24:54,620 --> 00:24:55,810
Sa mõistad mind.

406
00:24:55,890 --> 00:24:57,720
See on nagu tead
mina või midagi.

407
00:25:01,870 --> 00:25:05,270
Noh, võib-olla on
sest sa oled

408
00:25:05,350 --> 00:25:15,350
laulja tütar ja
sa oled laulja ja mina ka.

409
00:25:15,430 --> 00:25:25,410
laulja tütar ja
sa oled laulja ja mina ka.

410
00:25:25,420 --> 00:25:35,370
laulja tütar ja
sa oled laulja ja mina ka.

411
00:25:35,380 --> 00:25:41,340
laulja tütar ja
sa oled laulja ja mina ka.

412
00:25:41,410 --> 00:25:44,260
ma lähen.

413
00:25:44,330 --> 00:25:46,640
Soovin, et muudaksid meelt.

414
00:25:46,720 --> 00:25:48,850
Ma ei saa.

415
00:25:48,920 --> 00:25:51,510
Olen kangekaelne nagu sina.

416
00:25:51,590 --> 00:25:53,270
Kuidas sa elama hakkad?

417
00:25:53,340 --> 00:25:56,110
Sain juba töökoha
Charlie söögikohas.

418
00:25:56,190 --> 00:25:57,100
Ma tulen välja.

419
00:25:57,180 --> 00:25:59,690
Kas saite suure vaheaja?

420
00:25:59,770 --> 00:26:01,520
Ma pean proovima, issi.

421
00:26:01,600 --> 00:26:02,700
Olen seda varem kuulnud.

422
00:26:06,690 --> 00:26:09,700
Kust sa selle kleidi said?

423
00:26:09,780 --> 00:26:11,700
Patsy Maynard.

424
00:26:11,780 --> 00:26:13,420
Ta arvab, et ma olen hea.

425
00:26:13,500 --> 00:26:15,420
Ta saab aru, kuidas
Ma tunnen laulmist.

426
00:26:15,500 --> 00:26:16,970
Olen kindel, et ta teeb.

427
00:26:28,420 --> 00:26:30,470
Vabandust, isa.

428
00:26:30,550 --> 00:26:31,650
mina ka.

429
00:26:34,470 --> 00:26:35,320
Soovin mulle õnne?

430
00:26:42,160 --> 00:26:48,660
Sarah, sa võta
hoolitse nüüd enda eest.

431
00:27:28,310 --> 00:27:30,280
Me tõesti pakime
neid öösse.

432
00:27:30,360 --> 00:27:31,990
Tagatuba on juba täis.

433
00:27:32,070 --> 00:27:33,910
Nick hakkab rebima
nad lahku täna õhtul.

434
00:27:33,920 --> 00:27:35,050
Jah.

435
00:27:34,960 --> 00:27:37,210
Soovin, et oleks
midagi, mida saame teha.

436
00:27:37,290 --> 00:27:38,830
Kas see on soov või palve?

437
00:27:38,910 --> 00:27:39,830
Kas see muudab midagi?

438
00:27:39,910 --> 00:27:41,580
Ei, see võib olla ülemusele.

439
00:27:41,590 --> 00:27:42,670
Võta minu eest üle.

440
00:27:42,740 --> 00:27:43,790
Kus sa teed?

441
00:27:43,800 --> 00:27:45,250
Väike äri
hoolitsema.

442
00:27:45,330 --> 00:27:47,260
Oh, ärge unustage palvet.

443
00:27:52,710 --> 00:27:56,180
MEES: Hei, semu, kuidas oleks
mingi teenus siin?

444
00:27:56,260 --> 00:27:57,110
Ma tulen kohe tagasi.

445
00:28:02,010 --> 00:28:04,770
Meil on pakitud
maja seal väljas.

446
00:28:04,850 --> 00:28:05,940
Mis siin toimub?

447
00:28:06,020 --> 00:28:06,970
Ma lähen siit minema.

448
00:28:07,050 --> 00:28:08,110
See käibki.

449
00:28:08,190 --> 00:28:09,320
Kas sa oled hull?

450
00:28:09,400 --> 00:28:10,700
Sa ei saa kontserdilt välja astuda.

451
00:28:10,770 --> 00:28:12,450
Sa oled joonud,
kas pole?

452
00:28:12,520 --> 00:28:13,780
Ma pole tilkagi puudutanud.

453
00:28:13,790 --> 00:28:15,280
Mis see on?

454
00:28:15,360 --> 00:28:17,450
Pole sinu asi.

455
00:28:17,530 --> 00:28:19,260
Jah?

456
00:28:19,340 --> 00:28:21,460
Sa astud minust välja ja oledki
läbi selle äri.

457
00:28:21,530 --> 00:28:23,460
Ma garanteerin selle.

458
00:28:23,540 --> 00:28:26,630
Tead, Nick, su ema
peab olema palju süümepiinu

459
00:28:26,700 --> 00:28:28,660
sündida kellelegi nagu sina.

460
00:28:28,740 --> 00:28:30,850
Viie pärast lahkute siit
minutit või viskan su välja.

461
00:29:14,420 --> 00:29:17,510
Trudy, mul on olnud neli
inimesed juba kurdavad

462
00:29:17,590 --> 00:29:18,890
täna õhtul külma toidu kohta.

463
00:29:18,970 --> 00:29:19,980
See pole minu süü.

464
00:29:19,860 --> 00:29:20,930
Kelle süü see on?

465
00:29:21,010 --> 00:29:22,310
Sinu oma.

466
00:29:22,390 --> 00:29:23,770
Sa oled selleks liiga odav
palgake piisavalt ettekandjaid.

467
00:29:23,850 --> 00:29:25,520
See rebib selle ära.

468
00:29:25,530 --> 00:29:27,690
Sa oled vallandatud.

469
00:29:27,770 --> 00:29:30,700
Ma kannatan sind ainult selle pärast
kaua, sest tundsin kohustust.

470
00:29:30,780 --> 00:29:32,370
Bull.

471
00:29:32,450 --> 00:29:35,120
Sa hoidsid mind nii kaua
sest sa tundsid end süüdi.

472
00:29:38,030 --> 00:29:39,080
Milles süüdi?

473
00:29:39,150 --> 00:29:40,790
Süüdi umbes
selle koha varastamine

474
00:29:40,860 --> 00:29:42,700
mehelt, kes andis
sa oled töö, kui sa

475
00:29:42,780 --> 00:29:45,540
olid su tagumikul, mu abikaasa.

476
00:29:45,620 --> 00:29:47,790
Jumal puhka ta hinge.

477
00:29:47,870 --> 00:29:51,300
Sa oled nüüd vallandatud.

478
00:29:51,370 --> 00:29:52,420
Kuuled mind?
- Liiga hilja.

479
00:29:52,500 --> 00:29:53,390
Ma lõpetasin.

480
00:30:46,680 --> 00:30:47,530
Siin.

481
00:30:50,260 --> 00:30:51,110
Tänan teid.

482
00:31:03,070 --> 00:31:04,490
See pidi juhtuma.

483
00:31:08,120 --> 00:31:13,380
Vähemalt sain natukene
midagi mu rinnalt.

484
00:31:13,450 --> 00:31:14,880
Kindlasti tegid.

485
00:31:14,960 --> 00:31:16,470
Oh, ma ei hakka temast puudust tundma.

486
00:31:23,060 --> 00:31:28,480
Ma jään seda kohta igatsema, sest
siin olemine omamoodi tehtud

487
00:31:28,550 --> 00:31:31,810
ma tunnen oma mehega lähedust.

488
00:31:31,890 --> 00:31:32,910
ma tean.

489
00:31:35,400 --> 00:31:38,400
Teate, rääkimine
sellest ma olin

490
00:31:38,480 --> 00:31:40,530
selle lisa puhastamine
panipaik ja ma leidsin selle.

491
00:31:40,610 --> 00:31:42,500
Ma ei teadnud, kas
tähendas sulle midagi.

492
00:31:47,540 --> 00:31:49,090
See on Billy õnne võlu.

493
00:31:51,990 --> 00:31:54,260
Ta kaotas selle öösel
ta mängis Nicki.

494
00:31:57,250 --> 00:32:04,390
Ta tõesti uskus, et jääb alles
omab seda kohta, kui ei oleks

495
00:32:04,460 --> 00:32:06,680
kaotas selle enne mängu.

496
00:32:06,760 --> 00:32:09,390
Võib-olla oleks ta seda teinud.

497
00:32:09,470 --> 00:32:12,020
No ma ei saa
usu, et leidsid.

498
00:32:12,030 --> 00:32:15,770
Ma otsisin seda
tuba ikka ja jälle.

499
00:32:15,780 --> 00:32:19,440
See võib olla märk.

500
00:32:19,520 --> 00:32:22,360
Missugune märk?

501
00:32:22,440 --> 00:32:24,450
ma ei tea.

502
00:32:24,530 --> 00:32:26,030
Mul on lihtsalt selline tunne.

503
00:32:26,040 --> 00:32:29,370
Ma tean, et see kõlab hullumeelselt.

504
00:32:29,450 --> 00:32:32,120
Kui ma oleksin sina, siis ma teeksin
proovi täna õhtul õnne.

505
00:32:32,200 --> 00:32:33,470
Mina?

506
00:32:33,540 --> 00:32:34,890
Oh, ma ei kiida hasartmänge.

507
00:32:34,970 --> 00:32:38,960
No mina ka mitte. Kõik
Ma ütlen, et see on tunne.

508
00:32:39,040 --> 00:32:40,660
Ja kas pole
tundub sulle imelik

509
00:32:40,740 --> 00:32:45,050
et öösel sind vallandatakse,
Kas ma leian tema õnne võlu?

510
00:32:45,130 --> 00:32:51,060
See on peaaegu nagu sinu oma
abikaasa ütleb, et mine võta need.

511
00:32:51,140 --> 00:32:52,640
Oled joonud?

512
00:32:52,720 --> 00:32:53,890
Ei, ma ei ole joonud.

513
00:32:53,970 --> 00:32:55,900
Ma ütlesin sulle, see on lihtsalt tunne.

514
00:32:55,970 --> 00:32:58,400
Ja mis kahju see teeb?

515
00:32:58,480 --> 00:33:02,650
Panid dollari alla
ja vaata, mis juhtub.

516
00:33:02,730 --> 00:33:04,620
Pole midagi kaotada.

517
00:33:11,360 --> 00:33:14,590
Kindlasti oleks
midagi, kas pole?

518
00:33:17,040 --> 00:33:18,340
On ainult üks
viis teada saada.

519
00:33:29,840 --> 00:33:31,110
Teie viis minutit on täis.

520
00:33:43,600 --> 00:33:45,700
Vabandage, ma otsin
Miss Maynardi jaoks?

521
00:33:45,710 --> 00:33:46,610
Ta on läinud.

522
00:33:46,690 --> 00:33:49,030
Adios.

523
00:33:49,110 --> 00:33:51,120
Ta on läinud?

524
00:33:51,200 --> 00:33:53,870
Aga ta ütles, et on
tuleb täna õhtul siia.

525
00:33:53,950 --> 00:33:55,960
Vaata, poiss, ma ei tee seda
hooli sellest, mida ta ütles.

526
00:33:56,030 --> 00:33:57,960
Ta on läinud.

527
00:33:57,970 --> 00:33:59,500
Näete, ma peaksin
täna õhtul laulma

528
00:33:59,580 --> 00:34:01,670
ja ta ütles, et ta
pidi olema siin.

529
00:34:01,750 --> 00:34:03,250
Nii et laula.

530
00:34:03,320 --> 00:34:06,140
Te ei vaja pesemist
rinnahoidja üles, et sind julgustada.

531
00:34:09,300 --> 00:34:14,680
Mine ja kasuta tema tuba.

532
00:34:14,760 --> 00:34:15,650
Palju õnne.

533
00:34:32,190 --> 00:34:37,080
Kallis Saara, ühelt lauljalt
teisele, Jumal olgu sinuga.

534
00:34:37,160 --> 00:34:38,010
Patsy.

535
00:34:50,840 --> 00:34:52,110
Ma tahtsin, et sa siin oleksid.

536
00:35:13,280 --> 00:35:14,490
Tehke oma panused alla.

537
00:35:14,570 --> 00:35:18,330
Kõik võidavad.

538
00:35:18,410 --> 00:35:20,290
Ma ütlesin sulle, et sa oled vallandatud.

539
00:35:20,370 --> 00:35:22,210
Ärge tulge virisema
teie töö pärast.

540
00:35:22,290 --> 00:35:23,680
Ja ma ütlesin sulle, et lõpetasin.

541
00:35:23,750 --> 00:35:25,380
Ma olen siin, et mängida.

542
00:35:25,460 --> 00:35:27,350
$1 numbril 23 punane.

543
00:35:37,570 --> 00:35:39,390
Olgu, tehke oma panused alla.

544
00:35:39,470 --> 00:35:40,820
Kõik võidavad.

545
00:35:48,480 --> 00:35:49,370
Enam panuseid pole.

546
00:35:58,660 --> 00:36:02,090
23 punane.

547
00:36:06,160 --> 00:36:07,010
Las see sõidab.

548
00:36:09,720 --> 00:36:12,680
Tehke oma panused alla.

549
00:36:12,750 --> 00:36:15,680
Kõik võidavad.

550
00:36:15,760 --> 00:36:18,600
Kas poleks aeg tööle asuda?

551
00:36:18,680 --> 00:36:19,730
Tead, sul on õigus.

552
00:36:43,530 --> 00:36:45,460
Mis siin ümberringi toimub?

553
00:36:45,540 --> 00:36:49,430
Ma ütlesin sulle, mine tööle.

554
00:36:49,510 --> 00:36:50,430
Vabandust.

555
00:37:14,570 --> 00:37:15,740
Härra Higgins?

556
00:37:15,820 --> 00:37:17,910
Oleme suletud.

557
00:37:17,990 --> 00:37:19,990
Oh, see oled sina.

558
00:37:20,070 --> 00:37:21,410
Mida sa tahad?

559
00:37:21,490 --> 00:37:23,040
Ma kuulsin sind pealt
räägi oma naisega

560
00:37:23,120 --> 00:37:26,250
eile õhtul Patsyga.

561
00:37:26,330 --> 00:37:29,880
Sul on pikk nina, sõber.

562
00:37:29,960 --> 00:37:31,260
ma lihtsalt mõtlesin
sa tahaksid teada,

563
00:37:31,330 --> 00:37:36,840
ta lahkus linnast ilma
ütles Sarah'le, kes ta on.

564
00:37:36,850 --> 00:37:38,600
Sarah siis temaga kaasa ei läinud?

565
00:37:38,670 --> 00:37:40,260
Ei.

566
00:37:40,340 --> 00:37:44,230
Tegelikult ta ei öelnud
kellelegi palju midagi.

567
00:37:44,300 --> 00:37:46,360
Ta peab teid mõlemaid armastama
kohutavalt palju seda teha.

568
00:37:49,100 --> 00:37:50,690
Millest sa räägid?

569
00:37:50,770 --> 00:37:53,190
ma räägin sellest
tal oli oma võimalus.

570
00:37:53,200 --> 00:37:55,110
Ta oleks võinud võtta
sinu tütar temaga.

571
00:37:55,190 --> 00:37:56,740
Sa juba tõukasid ta eemale.

572
00:37:56,820 --> 00:37:58,030
Ja kelle süü see oli?

573
00:37:58,110 --> 00:37:59,210
Sinu oma.

574
00:38:03,280 --> 00:38:06,710
Vaata, härra Higgins, me kõik
teha selles maailmas vigu.

575
00:38:06,780 --> 00:38:08,090
Mõned meist lihtsalt ei tunnista seda kunagi.

576
00:38:15,460 --> 00:38:17,130
Kuhu suunas ta suundus?

577
00:38:17,210 --> 00:38:18,420
Kas sa tead?

578
00:38:18,500 --> 00:38:19,760
MEES (SAATK): Tim,
see on saatmine.

579
00:38:19,840 --> 00:38:20,650
Läbi.

580
00:38:24,970 --> 00:38:26,640
See on Tim.

581
00:38:26,720 --> 00:38:28,980
MEES (VÄLJAS): Meil on a
naine helistas aadressilt Carlebach 62

582
00:38:29,060 --> 00:38:30,730
osariikidevahelisel teel 80.

583
00:38:30,810 --> 00:38:32,150
Ta ütles, et tema auto läks katki.

584
00:38:32,160 --> 00:38:33,110
Kas sa tahad seda?

585
00:38:33,190 --> 00:38:34,820
Ma ei jaksa praegu.

586
00:38:34,900 --> 00:38:37,570
Ma võtaks selle.

587
00:38:37,650 --> 00:38:38,600
Kunagi ei oska öelda.

588
00:38:42,190 --> 00:38:44,080
OK, ma võtan selle.

589
00:38:44,150 --> 00:38:45,170
MEES (LÄHETUS): OK.

590
00:38:53,160 --> 00:38:56,300
Kas soovite natuke sõita?

591
00:38:56,380 --> 00:38:57,430
Ma kardan kuidagi.

592
00:39:00,750 --> 00:39:02,270
Muidugi, lähme.

593
00:39:31,700 --> 00:39:33,130
Sa ei pahanda, kui ma...

594
00:39:33,200 --> 00:39:35,380
Miks ma ei ühenda autot?

595
00:39:35,460 --> 00:39:38,130
Ma arvan, et sul on
midagi paremat teha.

596
00:39:38,210 --> 00:39:39,230
Ma hindan seda.

597
00:40:02,230 --> 00:40:06,580
Tahtsin sind lihtsalt tänada.

598
00:40:06,650 --> 00:40:08,420
See pidi olema
jube raske asi.

599
00:40:10,820 --> 00:40:17,170
Noh, sa tegid kuradi
tööst, mis teda kasvatab.

600
00:40:17,250 --> 00:40:19,270
Ma lihtsalt ei suutnud
talle enam haiget teha.

601
00:40:25,760 --> 00:40:34,690
Evelyn, ma eksisin
et sul uks kinni panna.

602
00:40:34,770 --> 00:40:37,030
Ma ei taha seda
viga Saaraga.

603
00:40:37,110 --> 00:40:41,530
Kui ta tahab
laula, ta oskab laulda.

604
00:40:41,610 --> 00:40:45,070
Oh, Timmy, mul on nii hea meel.

605
00:40:45,150 --> 00:40:46,290
Mul on nii hea meel.

606
00:40:48,700 --> 00:40:54,960
Keegi ei kutsu mind Timmyks
palju aastaid.

607
00:40:55,040 --> 00:40:57,750
See kõlab kenasti.

608
00:40:57,830 --> 00:41:01,220
Ma tahan tasa teha
midagi täna õhtul.

609
00:41:01,290 --> 00:41:03,220
Ma olen Sarah'le valetanud
palju aastaid,

610
00:41:03,290 --> 00:41:07,760
öelda talle, et armastan sind
oli viga, kui seda polnud.

611
00:41:07,840 --> 00:41:12,730
Kõige õigemate kohta
asi, mida ma kunagi teinud olen.

612
00:41:12,800 --> 00:41:15,570
Ta väärib seda teadma
tal on sinusugune ema.

613
00:41:18,640 --> 00:41:22,240
Võib-olla saaksime mõlemad
räägi talle koos?

614
00:41:25,620 --> 00:41:28,160
Sinu vana auto on kõik
igatahes korrast ära.

615
00:41:28,240 --> 00:41:32,160
Ja sa ei saa jääda
siin terve öö.

616
00:41:32,240 --> 00:41:33,670
Seal on palju
vesi silla all.

617
00:41:36,240 --> 00:41:37,540
Mitte nii palju.

618
00:41:40,000 --> 00:41:43,670
See oli ühel ilusal õhtul
umbes nii nagu mina

619
00:41:43,750 --> 00:41:46,930
suudles sind esimest korda.

620
00:41:47,000 --> 00:41:48,020
Mäletad?

621
00:41:51,430 --> 00:41:52,530
El Paso.

622
00:41:57,900 --> 00:41:58,780
El Paso.

623
00:42:32,100 --> 00:42:33,610
Jonathan.

624
00:42:33,680 --> 00:42:34,850
Jonathan.

625
00:42:34,860 --> 00:42:36,560
Sa ei usu seda.

626
00:42:36,640 --> 00:42:37,310
ma võitsin.

627
00:42:37,390 --> 00:42:38,450
Ma võitsin kõik.

628
00:42:38,360 --> 00:42:39,590
Mida sa sellega silmas pead?

629
00:42:39,670 --> 00:42:41,360
Tähendab, sain
Billy koht tagasi.

630
00:42:41,430 --> 00:42:42,900
Ma murdsin Nicki.

631
00:42:42,980 --> 00:42:44,230
Oh, sa teed nalja.

632
00:42:44,310 --> 00:42:45,620
Mitte sinu elus.

633
00:42:45,700 --> 00:42:47,740
See oli Billy õnn
võlu, mis seda tegi.

634
00:42:47,810 --> 00:42:49,320
Oh, ma sulgesin raamatu lõplikult.

635
00:42:49,400 --> 00:42:50,530
Noh, kus Nick on?

636
00:42:50,610 --> 00:42:52,880
Oh, ma andsin talle a
töö baari taga.

637
00:42:59,410 --> 00:43:00,550
Ma pean minema.

638
00:43:00,630 --> 00:43:01,670
ma pean etendust alustama.

639
00:43:01,750 --> 00:43:03,170
See on nagu vanasti.

640
00:43:03,180 --> 00:43:04,100
Palju õnne.

641
00:43:11,840 --> 00:43:15,520
Daamid ja härrad, selle eest
avaaktus uues Broncos

642
00:43:15,590 --> 00:43:25,030
Billies, uus juhtkond
esitlevad uhkusega

643
00:43:25,100 --> 00:43:27,040
Preili Sara Higgins.

644
00:43:39,620 --> 00:43:45,550
Ma ei tea, kuidas võtta
armastust seda kuritarvitamata.

645
00:43:45,620 --> 00:43:50,060
Ma ei tea, kuidas anda
austust seda kaotamata.

646
00:43:52,880 --> 00:43:58,310
Ma ei tea, kuidas võtta a
kukkuda ilma seda kasutamata.

647
00:43:58,390 --> 00:43:59,440
Ee.

648
00:44:07,310 --> 00:44:13,240
(LAULAB) Ma ei tea, kuidas
võta armastust ilma seda kuritarvitamata.

649
00:44:13,320 --> 00:44:19,000
Ma ei tea, kuidas anda
austust seda kaotamata.

650
00:44:19,070 --> 00:44:25,590
Ma ei tea, kuidas võtta
võitlus ilma seda kasutamata.

651
00:44:25,660 --> 00:44:27,760
Vahel ma arvan, et mind juhitakse.

652
00:44:34,090 --> 00:44:39,930
Ma ei tea, kuidas võtta
armastust seda kuritarvitamata.

653
00:44:40,010 --> 00:44:45,610
Ma ei tea, kuidas anda
austust seda kaotamata.

654
00:44:45,620 --> 00:44:51,860
Ma ei tea, kuidas võtta
kukkumine ilma seda kasutamata.

655
00:44:51,940 --> 00:44:54,700
Vahel ma arvan, et mind juhitakse.

656
00:44:54,780 --> 00:44:58,120
Sõidab nagu rahulik torm.

657
00:44:58,130 --> 00:45:01,120
Sõidetud nagu püstoliga.

658
00:45:01,200 --> 00:45:06,380
Kontrolli alt välja aetud nagu
armastatud inimene, kes on kadunud.

659
00:45:06,450 --> 00:45:07,550
Olen sõidetud.

660
00:45:11,210 --> 00:45:17,020
Ma ei tea, kuidas murda
side ilma seda muljumata.

661
00:45:17,100 --> 00:45:22,980
Ma ei tea, kuidas võtta
võimalus seda valida.

662
00:45:23,050 --> 00:45:27,360
ma ei tea, kuidas elada
elu ilma seda kuritarvitamata.

663
00:45:27,430 --> 00:45:28,480
Ma kuritarvitan ennast.

664
00:45:28,560 --> 00:45:32,570
Vahel ma arvan, et mind juhitakse.

665
00:45:32,580 --> 00:45:36,160
Sõidetud nagu [kuuldamatu].

666
00:45:36,230 --> 00:45:37,730
Aetakse nagu keeristorm.

667
00:45:37,810 --> 00:45:42,580
Mind juhitakse [kuulmatu] nagu
armastatud inimene, kes on kadunud.

668
00:45:42,590 --> 00:45:43,760
Olen sõidetud.

669
00:45:48,830 --> 00:45:52,510
Mõnikord aastal
hommikul ärkan ärkvel

670
00:45:52,580 --> 00:45:56,180
ja vilksatama varajase valguse poole.

671
00:45:56,190 --> 00:46:01,730
Olen selleks piisavalt noor
mõelda, mõelda, mõelda.

672
00:46:04,390 --> 00:46:09,690
Ma ei tea, kuidas võtta
armastan, aga ma tahan õppida.

673
00:46:09,770 --> 00:46:15,860
Ma ei tea, kuidas austust avaldada,
aga ma pean õppima.

674
00:46:15,870 --> 00:46:20,910
ma ei tea, kuidas võtta a
sügisel, aga ma pean õppima.

675
00:46:20,920 --> 00:46:25,460
Vahel ma arvan, et mind juhitakse.

676
00:46:25,470 --> 00:46:27,210
Sõidab nagu rahulik torm.

677
00:46:27,280 --> 00:46:29,420
Sõidetud nagu püstoliga.

678
00:46:29,490 --> 00:46:31,460
Mis laul
tee väljapääs.

679
00:46:31,540 --> 00:46:35,050
Sa said aru, Ke-mo sah-bee.

680
00:46:35,130 --> 00:46:35,970
Olen sõidetud.

681
00:46:42,380 --> 00:46:44,770
Sõidetud nagu liivatükk.

682
00:46:44,840 --> 00:46:48,100
Aetakse nagu keeristorm.

683
00:46:48,180 --> 00:46:51,310
Mind juhitakse nagu
võõras muutus,

684
00:46:51,390 --> 00:46:52,980
nagu armastatud inimene, kes on kadunud.

685
00:46:53,060 --> 00:46:55,110
Olen sõidetud.

686
00:46:55,120 --> 00:46:57,450
Sõidetud.

687
00:46:57,520 --> 00:46:58,580
Sõidetud.

688
00:47:01,190 --> 00:47:02,490
Sõidetud.

689
00:47:02,570 --> 00:47:03,670
Ei suutnud vastu panna.

690
00:47:05,570 --> 00:47:06,670
Sõidetud.

691
00:47:11,370 --> 00:47:13,340
Sõidetud.

692
00:47:13,410 --> 00:47:14,300
Sõidetud.

693
00:47:22,670 --> 00:47:24,270
Sõidetud.